章華宮行

唐代 • 鮑溶

煙渚南鴻呼曉羣，章華宮娥怨行雲。
十二巫峯仰天綠，金車何處邀雲宿。
小腰婑墮三千人，宮衣水碧顏青春。
豈無一人似神女，忍使黛蛾常不伸。
黛蛾不伸猶自可，春朝諸處門常鎖。

譯文：

煙霧籠罩的小洲上，南方飛來的大雁在清晨呼喚着同伴。章華宮裏的宮女們，哀怨着那飄忽不定的行雲。

巫山的十二座山峯彷彿在仰望着天賜的福祿，可那華麗的金車又到哪裏去邀請神女一同棲息呢？

章華宮裏有着三千個身姿輕盈、體態婀娜的宮女，她們身着碧綠如湖水般的宮裝，容顏正處青春年少。

難道就沒有一個宮女能像巫山神女那樣美麗動人嗎？可狠心的君王卻讓她們眉頭緊鎖，常常不能舒展。

眉頭緊鎖也就罷了，更可憐的是，在這美好的春日，各個宮門卻常常緊鎖。