蔡平喜遇河陽馬判官寬話別

唐代 • 鮑溶

從事東軍正四年，相逢且喜偃兵前。
看尋狡兔翻三窟，見射妖星落九天。
江上柳營回鼓角，河陽花府望神仙。
秋風蕭颯醉中別，白馬嘶霜雁叫煙。

譯文：

我在東路軍任職已經整整四年了，如今在戰事平息之前能與你相逢，實在是讓人歡喜。

咱們一同見證過如同狡兔一般狡猾的敵人機關算盡，妄圖挖掘多個藏身之所來躲避；也目睹了正義的力量就像射出的利箭，將那如妖星般的邪惡勢力從九天之上擊落。

江上那整齊嚴整如細柳營般的軍隊，如今已經收兵，鼓角之聲也漸漸停歇；而在河陽那繁花似錦的官府中，大家都把你當作超凡脫俗的神仙般敬仰。

在這秋風蕭瑟的時節，我們在微醺中作別。那匹白馬在霜華里嘶鳴，大雁在煙霧中哀叫，彷彿也在爲我們的離別而感傷。