蔡平喜遇河阳马判官宽话别

唐代 • 鲍溶

从事东军正四年，相逢且喜偃兵前。
看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天。
江上柳营回鼓角，河阳花府望神仙。
秋风萧飒醉中别，白马嘶霜鴈叫烟。

译文：

我在东路军任职已经整整四年了，如今在战事平息之前能与你相逢，实在是让人欢喜。

咱们一同见证过如同狡兔一般狡猾的敌人机关算尽，妄图挖掘多个藏身之所来躲避；也目睹了正义的力量就像射出的利箭，将那如妖星般的邪恶势力从九天之上击落。

江上那整齐严整如细柳营般的军队，如今已经收兵，鼓角之声也渐渐停歇；而在河阳那繁花似锦的官府中，大家都把你当作超凡脱俗的神仙般敬仰。

在这秋风萧瑟的时节，我们在微醺中作别。那匹白马在霜华里嘶鸣，大雁在烟雾中哀叫，仿佛也在为我们的离别而感伤。