留辞杜员外式方

唐代 • 鲍溶

东风吹旅怀，乡梦无夜无。
惭见君子堂，贫思上归途。
海岳泛念深，涓尘复何须。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
回首九仙门，皇家在玉壶。
慙非海人别，泪下不成珠。

译文：

东风轻轻吹拂，撩动着我这游子的情怀，故乡的梦啊，没有一个夜晚不曾出现。

我惭愧地面对您这君子的厅堂，因为贫困，我一心想着踏上归乡的路途。

我心中对山海的思念深沉，那一点点尘世的名利又有什么必要去追求呢。

我如今就像那枝叶舞动却不在根本之处的树木，又似弯曲却没有弦的弓，难有作为。

我心怀悲伤地端起这离别的酒杯，独自在角落回忆着曾经与您相处的欢乐时光。

如今正是贤才得遇明主的好时候，又哪里用得上我这样平庸之人呢。

我回首望向京城的九仙门，皇家就如同置于玉壶之中那般尊贵而遥不可及。

我惭愧自己并非那传说中善于哭泣落泪成珠的海人，即便伤心落泪，也不能成珠啊。