將歸舊山留別孟郊

唐代 • 鮑溶

擇木無利刃，羨魚無巧綸。
如何不量力，自取中路貧。
前者不厭耕，一日不離親。
今來千里外，我心不在身。
悠悠慈母心，惟願才如人。
蠶桑能幾許，衣服常著新。
一飯吐尺絲，誰見此殷勤。
別君歸耕去，持火燒車輪。

譯文：

想要挑選合適的樹木棲息，卻沒有鋒利的工具；羨慕水中的魚兒，卻沒有精巧的釣線。我怎麼如此不自量力啊，自己選擇了這條道路，結果走到半道就陷入了貧困。

以前我從不厭倦耕種之事，每一天都不離開親人的身邊。如今我來到這千里之外的地方，感覺自己的心都沒跟隨着身體，彷彿還留在故鄉。

我那慈祥溫柔的母親啊，心裏只希望我能和別人一樣有才華。她辛勤操持着蠶桑之事，雖然產出的蠶絲並不多，但卻總能讓我身上常穿着新衣。她喫一頓飯的工夫都不忘吐出蠶絲，可又有誰能看到她這份無微不至的殷勤呢？

我要和你告別，回去故鄉耕種了，我恨不得像古人那樣，把車輪燒掉來表明自己不再遠行的決心。