秋晚銅山道中宿隱者

唐代 • 鮑溶

我鄉山川遙，秋晚空景促。
天明共雲散，日落依鳥宿。
主人逃名子，鶴髮臥空谷。
野言得真風，山貌宜古服。
喜於無聲地，暫傲羲皇俗。
秋窗照疏螢，寒犬吠落木。
朝隱留此處，一點天邊宿。
今憶見此時，添悲覽止足。
遲遲清夜晝，幽路出深竹。
笑謝萬戶侯，餘將恥幹祿。

譯文：

我的故鄉山川路途遙遠，秋末傍晚，這空曠的景色讓人感覺時光匆匆。

天亮之後，雲霧一同消散；日落時分，我像歸巢的鳥兒一樣尋找棲息之所。

這裏的主人是個逃避聲名的人，白髮蒼蒼，獨自臥居在空曠的山谷。

他質樸的話語中透着純真自然的風範，那山中的容貌配上古樸的服飾相得益彰。

我欣喜地置身於這寧靜無聲之地，暫且擺脫世俗的紛擾，彷彿能體會到羲皇時代的淳樸風俗。

秋日的窗戶透進稀疏的螢光，寒冷的夜裏，犬吠聲在落葉中迴盪。

我曾打算在這裏過着隱居生活，就像天邊的一顆孤星，長久地停留。

如今回憶起當時的情景，增添了許多悲愁，也讓我更懂得適可而止的道理。

漫長的清夜過去，天色漸亮，幽靜的小路從幽深的竹林中延伸而出。

我笑着拒絕了那萬戶侯的高位，我將以追逐功名利祿爲恥。