懷尹真人

唐代 • 鮑溶

萬里疊嶂翠，一心浮雲閒。
羽人杏花發，倚樹紅瓊顏。
流水杳冥外，女蘿陰蔭間。
卻思人間世，多恐不可還。
青鳥飛難遠，春雲晴不閒。
但恐五靈車，山上覆有山。

譯文：

連綿萬里的山巒，像是層層堆疊的翠綠屏障，而我這一顆心，如同天上悠悠的浮雲般自在悠閒。

那羽化成仙的尹真人啊，就像在杏花綻放的美景裏，他倚靠着樹，面容紅潤如美玉般光彩照人。

潺潺流水彷彿流向了那遙遠而幽深、難以捉摸的地方，女蘿藤在陰涼處肆意生長。

此時我回想起人間的紛紛擾擾，心裏不禁擔憂，一旦入了這仙境，恐怕就難以再回到人間去了。

青鳥想要飛到尹真人身邊，卻難以飛得太遠；春天的雲朵，即便在晴朗的日子裏也彷彿有着自己的忙碌，不得清閒。

我只是擔心啊，那仙人乘坐的五雲車所在之處，是一重山又一重山，要找到他實在太難了。