懷遠人

唐代 • 鮑溶

遠道在天際，客行如浮雲。
浮雲不知歸，似我長望君。
秋至漢水高，南音何時聞。
瑤草難遠寄，西風氣氤氳。
常恐山嶽遊，不反鸞鳳羣。
無厭坐遲人，風雨驚斯文。

譯文：

你遠在天邊那遙不可及的地方，旅途漂泊就像那空中飄浮的雲朵。

那雲朵四處飄蕩，不知道什麼時候纔會歸來，就如同我長久地盼望着你。

秋天到了，漢水水勢高漲，可我什麼時候才能聽到你從南方傳來的消息呢？

我想採來仙草寄給你，卻難以送到那麼遠的地方，秋風中滿是瀰漫的霧氣。

我常常擔心你在外面遊山玩水，樂而忘返，會脫離了像你這樣的賢德之人的羣體。

我不厭其煩地坐着等待你歸來，可風雨交加的景象彷彿在驚擾我這一片思念之情。