懷仙二首 一

唐代 • 鮑溶

崑崙九層臺，臺上宮城峻。
西母持地圖，東來獻虞舜。
虞宮禮成後，回駕仙風順。
十二樓上人，笙歌沸天引。
裴回扶桑路，白日生離恨。
青鳥更不來，麻姑斷書信。
乃知東海水，清淺誰能問。

譯文：

在那高聳入雲的崑崙山上，有一座九層的高臺，高臺之上，宮城巍峨險峻。西王母手持着描繪着神奇仙境的地圖，從西方一路向東而來，要把這珍貴的地圖獻給賢明的虞舜。

在虞舜的宮殿裏，莊重的獻禮儀式圓滿完成。之後，西王母乘着仙風，調轉車駕準備返回。那崑崙山上的十二樓中，仙人們吹奏着笙簫，歌聲悠揚，聲音震天，彷彿在引導西王母歸去。

西王母在返回的途中，徘徊在扶桑附近的路上。那明亮的白日之下，卻生出了離別的愁恨。曾經爲他們傳遞消息的青鳥再也沒有飛來，麻姑也中斷了彼此之間的書信往來。

由此才知道，那東海之水時清時淺，可這變化的緣由，又有誰能夠問清楚呢？