怀仙二首 一

唐代 • 鲍溶

昆仑九层台，台上宫城峻。
西母持地图，东来献虞舜。
虞宫礼成后，回驾仙风顺。
十二楼上人，笙歌沸天引。
裴回扶桑路，白日生离恨。
青鸟更不来，麻姑断书信。
乃知东海水，清浅谁能问。

译文：

在那高耸入云的昆仑山上，有一座九层的高台，高台之上，宫城巍峨险峻。西王母手持着描绘着神奇仙境的地图，从西方一路向东而来，要把这珍贵的地图献给贤明的虞舜。

在虞舜的宫殿里，庄重的献礼仪式圆满完成。之后，西王母乘着仙风，调转车驾准备返回。那昆仑山上的十二楼中，仙人们吹奏着笙箫，歌声悠扬，声音震天，仿佛在引导西王母归去。

西王母在返回的途中，徘徊在扶桑附近的路上。那明亮的白日之下，却生出了离别的愁恨。曾经为他们传递消息的青鸟再也没有飞来，麻姑也中断了彼此之间的书信往来。

由此才知道，那东海之水时清时浅，可这变化的缘由，又有谁能够问清楚呢？