周先生畫洞庭歌

唐代 • 鮑溶

江南客，水爲鄉，舟爲宅，能以筆鋒知地脈。
閒分楚水入丹青，不下此堂臨洞庭。水文不浪煙不動，
木末棱棱山碧重。帝子應哀窈窕雲，客人似得嬋娟夢。
六月火光衣上生，齋心寂聽潺湲聲。林冰搖鏡水拂簟，
盡日獨臥秋風清。因遊洞庭不出戶，疑君如有長生路。
玉壺先生在何處？

譯文：

江南有一位客人，以水作爲自己的家鄉，把船當作自己的住宅，他還能夠憑藉筆鋒洞察大地的脈絡。

他悠然地將楚地的水光山色融入到畫作之中，人不用走出這廳堂，就彷彿親臨了那煙波浩渺的洞庭湖。

畫裏湖水的波紋平靜得不起一絲浪，煙靄也靜靜地凝而不動，樹梢之上，重重疊疊的青山顯得格外蒼翠。

傳說中的帝子或許會哀憐這畫中那輕柔曼妙的雲霧，而觀賞畫作的客人似乎進入了一場與美人有關的美夢。

即便在六月暑熱時節，火一般的熱氣似乎都要從衣服上冒出來，可觀賞畫作時，人們虔誠地靜下心，彷彿能聽到畫中水流潺潺的聲音。

畫裏林間像是有冰，湖水如鏡輕輕晃動，那清涼好似能拂過竹蓆，讓人一整天都能獨自臥於其中，感受如秋風般的清爽。