會仙歌

唐代 • 鮑溶

輕輕濛濛，龍言鳳語何從容，
耳有響兮目無蹤。杳杳默默，
花張錦織，王母初自崑崙來，
茅盈王方平在側。青毛仙鳥銜錦符，
謹上阿環起居王母書。始知仙事亦多故，
一隔絳河千歲餘。詳玉字，
多喜氣，瑤臺明月來墮地。
冠劍低昂蹈舞頻，禮容盡若君臣事。
願言小仙藝，姓名許飛瓊，
洞陰玉磬敲天聲。樂王母，一送玉杯長命酒。
碧花醉，靈揚揚，笑賜二子長生方。
二子未及伸拜謝，蒼蒼上兮皇皇下。

譯文：

那景象輕輕嫋嫋、迷迷濛濛，就好像有龍與鳳在輕言細語，姿態是那樣的從容舒緩。只聽得耳邊有聲響，卻看不到任何蹤影，四周一片幽深寂靜。

鮮花盛開如同錦繡織就，原來是西王母剛剛從崑崙山上前來。茅盈和王方平恭敬地侍立在她身旁，青色羽毛的仙鳥嘴裏銜着錦符。我恭謹地呈上阿環問候王母的書信，這才知道神仙的事情也有許多曲折變故。西王母與凡人隔着天河已經過了千餘年。

仔細端詳那些美玉上的文字，處處洋溢着喜氣，瑤臺的明月彷彿從天上墜落到了人間。仙人們戴着冠帽、佩着寶劍，身姿或俯或仰，頻繁地舞蹈，行禮的樣子就如同君臣之間的禮儀。

有一位小仙人自我介紹說，她叫許飛瓊。在洞陰處敲擊玉磬，聲音好似敲動了天聲，以此來取悅西王母。然後獻上一杯長命酒。

美酒讓西王母沉醉，她的神思飄飄揚揚，笑着賜給兩位仙人長生不老的藥方。可這兩位仙人還沒來得及拜謝，就只見天空蒼蒼茫茫，大地廣闊無垠，場景似乎發生了變化。