荐冰

唐代 • 赵蕃

仲月开凌室，斋心感圣情。
寒姿分玉坐，皓彩发丹楹。
积素因风壮，虚空向日明。
遥涵牕户冷，近映冕旒清。
在掌光逾澈，当轩质自轻。
良辰方可致，由此表精诚。

译文：

在农历的第二个月，人们打开藏冰的凌室，怀着虔诚纯净的心，感受着圣上的恩泽与情意。

那带着寒意的冰块被放置在如玉般的座位旁，它洁白的光彩照亮了朱红色的柱子。

堆积的冰块因风的吹拂而显得更加壮观，空旷之处在阳光的照耀下愈发明亮。

它的凉意仿佛遥遥地弥漫进窗户，让室内也变得清冷；又在近处映照得帝王的冠冕都格外洁净。

冰块拿在手中，光泽越发澄澈；放置在窗前，质地轻盈而剔透。

这样美好的冰块只有在合适的时节才能获得，人们也借此来表达自己的一片精诚之心。