薦冰

唐代 • 陳至

凌寒開涸沍，寢廟致精誠。
色靜澄三酒，光寒肅兩楹。
形鹽非近進，玉豆爲潛英。
禮自春分展，堅從北陸成。
藉茅心共結，出鑑水漸明。
幸得來觀薦，靈臺一小生。

譯文：

在寒冷的時節，凍結的冰塊開始被採鑿開來，人們懷着無比的虔誠將冰塊供奉到祖廟之中。

那冰的顏色純淨靜謐，彷彿能讓祭祀用的三種美酒都變得更加澄澈；它散發着寒冷的光芒，使得祖廟的兩柱之間都瀰漫着莊重肅穆的氣息。

如今供奉的冰，可不像日常所進獻的那些普通物品，它就如同藏在暗處的美玉般珍貴，被放置在玉製的祭器裏。

按照禮儀，在春分時節要舉行薦冰之禮，而這堅冰是在冬天（北陸指代冬天）凝結而成的。

人們用茅草鋪在地上，這茅草就如同大家共同凝結的心意；冰塊從冰窖取出後，就像從鏡子裏出來一樣，逐漸變得更加明亮。

我有幸能夠前來觀看這薦冰的儀式，我不過是一個對神靈心懷敬畏的小小書生罷了。