荐冰

唐代 • 陈至

凌寒开涸沍，寝庙致精诚。
色静澄三酒，光寒肃两楹。
形盐非近进，玉豆为潜英。
礼自春分展，坚从北陆成。
藉茅心共结，出鉴水渐明。
幸得来观荐，灵台一小生。

译文：

在寒冷的时节，冻结的冰块开始被采凿开来，人们怀着无比的虔诚将冰块供奉到祖庙之中。

那冰的颜色纯净静谧，仿佛能让祭祀用的三种美酒都变得更加澄澈；它散发着寒冷的光芒，使得祖庙的两柱之间都弥漫着庄重肃穆的气息。

如今供奉的冰，可不像日常所进献的那些普通物品，它就如同藏在暗处的美玉般珍贵，被放置在玉制的祭器里。

按照礼仪，在春分时节要举行荐冰之礼，而这坚冰是在冬天（北陆指代冬天）凝结而成的。

人们用茅草铺在地上，这茅草就如同大家共同凝结的心意；冰块从冰窖取出后，就像从镜子里出来一样，逐渐变得更加明亮。

我有幸能够前来观看这荐冰的仪式，我不过是一个对神灵心怀敬畏的小小书生罢了。