建節後偶作

唐代 • 楊汝士

拋卻弓刀上砌臺，上方臺榭與雲開。
山僧見我衣裳窄，知道新從戰地來。

譯文：

我放下了手中的弓和刀，緩緩走上那石階高臺。抬眼望去，寺院上方的亭臺樓閣在雲霧中若隱若現，彷彿與雲一同敞開懷抱，呈現出一片開闊的景象。

山中的僧人看到我身上那顯得窄小的衣裳，便知道我剛剛從硝煙瀰漫的戰場歸來。想來也是，在戰場上歷經風吹雨打、激烈拼殺，身體或許有了變化，衣裳也因長久穿着而顯得不合身，這細微之處被山僧敏銳地捕捉到了。