建节后偶作

唐代 • 杨汝士

抛却弓刀上砌台，上方台榭与云开。
山僧见我衣裳窄，知道新从战地来。

译文：

我放下了手中的弓和刀，缓缓走上那石阶高台。抬眼望去，寺院上方的亭台楼阁在云雾中若隐若现，仿佛与云一同敞开怀抱，呈现出一片开阔的景象。

山中的僧人看到我身上那显得窄小的衣裳，便知道我刚刚从硝烟弥漫的战场归来。想来也是，在战场上历经风吹雨打、激烈拼杀，身体或许有了变化，衣裳也因长久穿着而显得不合身，这细微之处被山僧敏锐地捕捉到了。