和宗人尚書嗣復祠祭武侯畢題臨淮公舊碑

唐代 • 楊汝士

古栢森然地，修嚴蜀相祠。
一過榮異代，三顧盛當時。
功德流何遠，馨香薦未衰。
敬名探國志，飾像慰甿思。
昔謁從徵蓋，今聞擁信旗。
固宜光寵下，有淚刻前碑。

譯文：

在那古柏森森的地方，有一座莊嚴整肅的蜀漢丞相諸葛亮的祠廟。

諸葛亮這一遭受到劉備的知遇，在不同的時代都被傳爲榮耀美談；當年劉備三顧茅廬的故事，在那個時候就十分轟動。

他的功績和品德流傳得多麼久遠啊，後世人們獻上的祭品香氣繚繞，祭祀從未衰減。

懷着敬意探尋《三國志》中關於他的記載，重新修飾他的塑像來慰藉百姓的思念之情。

昔日我曾跟隨出征的車蓋（可能指跟隨出征隊伍）去拜謁過武侯祠，如今聽聞您（指宗人尚書嗣復）執掌着帥旗（有了重要職責）。

本來就應該在這樣榮耀恩寵的時刻，我忍不住淚水灑落在武侯祠前的舊碑之上。