和段相公夏登張儀樓

唐代 • 楊汝士

從公城上來，秋近絕纖埃。
樓古秦規在，江分蜀望開。
遠山標宿雪，末席本寒灰。
陪賞今爲忝，臨歡敢訴杯。

譯文：

我跟隨段相公從城上漫步走來，秋天臨近，天空中一絲塵埃都沒有，空氣澄澈得很。
這座張儀樓年代久遠，依舊保留着當年秦國修建時的規制。站在樓上極目遠眺，江水向遠處奔流，蜀地的風光盡收眼底。
遠處的山巒上還留存着舊日的積雪，在藍天的映襯下格外顯眼。而我呢，原本就像那冷卻的灰燼一樣，平凡又不起眼。
能陪段相公一同欣賞這美景，我深感榮幸，甚至覺得自己有些不配。在這歡樂的時刻，我哪敢以杯酒來訴說心中的想法，只願好好享受當下的美好。