长门怨

宫殿沈沈晓欲分,昭阳更漏不堪闻。 珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。

译文:

天色将晓,幽深寂静的宫殿里,光影渐渐分明起来。住在昭阳殿的受宠之人那边传来的更漏声,实在让人不忍去听。 我独自躺在珊瑚枕上,泪水止不住地流淌,湿了千行。这泪水啊,哪里是因为思念君王你,分明是对你满心的怨恨呐!
关于作者
唐代李绅

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

纳兰青云