贈韋金吾

唐代 • 李紳

自報金吾主禁兵，腰間寶劍重橫行。
接輿也是狂歌客，更就將軍乞一聲。

譯文：

你親自向我表明自己是掌管禁衛軍的金吾將軍，腰間佩戴着名貴的寶劍，威風凜凜，行事豪邁灑脫、不受拘束。

我就像古代那個狂放不羈、邊走邊唱歌的接輿一樣，也是個狂放之人。如今我鼓起勇氣，想要向將軍您討個舉薦之聲，希望能得到您的賞識與幫助。