赠韦金吾

唐代 • 李绅

自报金吾主禁兵，腰间宝劒重横行。
接舆也是狂歌客，更就将军乞一声。

译文：

你亲自向我表明自己是掌管禁卫军的金吾将军，腰间佩戴着名贵的宝剑，威风凛凛，行事豪迈洒脱、不受拘束。

我就像古代那个狂放不羁、边走边唱歌的接舆一样，也是个狂放之人。如今我鼓起勇气，想要向将军您讨个举荐之声，希望能得到您的赏识与帮助。