至潭州闻猿

唐代 • 李绅

昔陪天上三清客，今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸，断肠无泪可沾巾。

译文：

以前啊，我曾有幸陪伴着那些如同天上三清一般高贵、超凡的宾客，在朝廷里风光无限。可如今呢，我却被贬到了遥远的端州，成为那万里之外的逐臣。
我来到湘江边的潭州，到了夜里，又听到猿猴一声声凄惨的啼叫。这声音简直要把我的肝肠都扯断了，可我满心悲苦，却连泪水都流不出来去沾湿这手中的巾帕啊。