題白樂天文集

唐代 • 李紳

寄玉蓮花藏，緘珠貝葉扃。
院閒容客讀，講倦許僧聽。
部列雕金榜，題存刻石銘。
永添鴻寶集，莫雜小乘經。

譯文：

我把白居易的文集如同珍貴的玉蓮花一般妥善收藏起來，用珠貝裝飾的盒子將它緊緊鎖好。

在那清幽閒適的寺院裏，允許賓客盡情地閱讀這部文集；當講經感到疲倦的時候，也可以讓僧人們聆聽文集裏的內容。

文集的篇章有序排列，如同雕刻在金色牌匾上一樣整齊；文集的題目也都留存下來，彷彿刻在了石頭銘文中一般長久。

希望這部文集能永遠添入那如鴻寶般珍貴的典籍之列，可千萬別把它和那些小乘佛經混雜在一起呀。