欲到西陵寄王行周

唐代 • 李紳

西陵沙岸迴流急，船底粘沙去岸遙。
驛吏遞呼催下纜，棹郎閒立道齊橈。
猶瞻伍相青山廟，未見雙童白鶴橋。
欲責舟人無次第，自知貪酒過春潮。

譯文：

我乘坐的船想要前往西陵去拜訪王行周。西陵的沙岸旁，江水迴流湍急，船底好像被沙子黏住了一樣，離江岸越來越遠。

驛站的小吏不斷地呼喊着，催促船伕把船纜繫好靠岸，然而船家卻悠閒地站着，指揮着船槳一齊划動。

我還能遠遠望見伍子胥那建於青山之上的廟宇，卻還沒有看到雙童白鶴橋。

我心裏想要責怪船家辦事沒有章法，可隨即又明白，這都是因爲自己貪杯喝酒，耽誤了趁着春潮順利前行的好時機啊。