欲到西陵寄王行周

唐代 • 李绅

西陵沙岸回流急，船底粘沙去岸遥。
驿吏递呼催下缆，棹郎闲立道齐桡。
犹瞻伍相青山庙，未见双童白鹤桥。
欲责舟人无次第，自知贪酒过春潮。

译文：

我乘坐的船想要前往西陵去拜访王行周。西陵的沙岸旁，江水回流湍急，船底好像被沙子黏住了一样，离江岸越来越远。

驿站的小吏不断地呼喊着，催促船夫把船缆系好靠岸，然而船家却悠闲地站着，指挥着船桨一齐划动。

我还能远远望见伍子胥那建于青山之上的庙宇，却还没有看到双童白鹤桥。

我心里想要责怪船家办事没有章法，可随即又明白，这都是因为自己贪杯喝酒，耽误了趁着春潮顺利前行的好时机啊。