华山庆云见

唐代 • 李绅

圣主祠名岳，高峰发庆云。
金柯初缭绕，玉叶渐氛氲。
气色含珠日，晴光吐翠雰。
依稀来鹤态，髣髴列仙群。
万树流光影，千潭写锦文。
苍生欣有望，祥瑞在吾君。

译文：

贤明的君主祭祀著名的山岳，在那华山的高峰上涌起了象征吉祥的庆云。
金色的云缕起初缭绕盘旋，如玉般的云片渐渐弥漫开来，充满了整个天空。
庆云的颜色里蕴含着如明珠般的太阳光辉，晴朗的光芒中吐出翠绿的雾气。
那庆云的形状隐隐约约好似仙鹤的姿态，模模糊糊仿佛是仙人的队列。
万千树木都被这庆云的光彩映照，流动着光影；无数水潭也映照着庆云，如锦绣般绚丽多彩。
天下的百姓看到这般景象都满心欢喜，觉得有了希望，因为这祥瑞之兆正预示着君主的贤明与国家的昌盛。