上党奏庆云见

唐代 • 李绅

飞龙久驭宇，真气尚兴云。
五色传嘉瑞，千龄表圣君。
从风忽萧索，依汉更氛氲。
影彻天初霁，光鲜日未曛。
表祥近自远，垂化聚还分。
宁作无依者，空传陶令文。

译文：

长久以来，皇帝就像那飞龙一般统治着天下，他身上散发的祥瑞之气依旧能兴云布雨。

云朵呈现出青、白、赤、黑、黄五种颜色，这正是吉祥的征兆，预示着在漫长的岁月里，皇帝是圣明的君主。

庆云随着风飘动，忽然变得萧疏寥落，但靠近银河时又弥漫环绕，呈现出盛大的样子。

雨后初晴，庆云的影子清澈地映照着天空，光彩鲜明，此时太阳还没有落山。

庆云展现出吉祥的征兆，从远处而来，它垂示着教化，时而聚集，时而分散。

我宁愿不做那无所依托之人，也不会只去空传陶渊明那样归隐的文章，而是要在这圣明之世有所作为。