山出雲

唐代 • 李紳

杳靄祥雲起，飄颺翠嶺新。
縈峯開石秀，吐葉間松春。
林靜翻空少，山明度嶺頻。
回崖時掩鶴，幽澗或隨人。
姑射朝凝雪，陽臺晚伴神。
悠悠九霄上，應坐玉京賓。

譯文：

在那一片朦朧的氛圍中，祥瑞的雲朵緩緩升起，輕盈地飄蕩在翠綠的山嶺間，讓這山嶺彷彿煥然一新。

雲朵縈繞着山峯，彷彿爲山峯揭開了它秀麗的面貌，又像是在松樹間吐出瞭如嫩葉般的雲朵，給這松林帶來了春天的氣息。

山林靜謐，雲朵在空中翻動的景象很少見，而明亮的山間，雲朵頻繁地越過山嶺。

雲朵在迴旋的山崖處，時而將仙鶴遮掩起來；在幽靜的山澗裏，或許還會伴隨着行人一同前行。

它就像姑射山上早晨凝結的白雪一樣純潔，又如同陽臺峯傍晚陪伴着神女的雲霧一般奇幻。

雲朵悠悠地飄蕩在九霄之上，彷彿它是那玉京仙境裏尊貴的賓客。