山出云

唐代 • 李绅

杳霭祥云起，飘飏翠岭新。
萦峰开石秀，吐叶间松春。
林静翻空少，山明度岭频。
回崖时掩鹤，幽涧或随人。
姑射朝凝雪，阳台晚伴神。
悠悠九霄上，应坐玉京宾。

译文：

在那一片朦胧的氛围中，祥瑞的云朵缓缓升起，轻盈地飘荡在翠绿的山岭间，让这山岭仿佛焕然一新。

云朵萦绕着山峰，仿佛为山峰揭开了它秀丽的面貌，又像是在松树间吐出了如嫩叶般的云朵，给这松林带来了春天的气息。

山林静谧，云朵在空中翻动的景象很少见，而明亮的山间，云朵频繁地越过山岭。

云朵在回旋的山崖处，时而将仙鹤遮掩起来；在幽静的山涧里，或许还会伴随着行人一同前行。

它就像姑射山上早晨凝结的白雪一样纯洁，又如同阳台峰傍晚陪伴着神女的云雾一般奇幻。

云朵悠悠地飘荡在九霄之上，仿佛它是那玉京仙境里尊贵的宾客。