奉酬乐天立秋夕有怀见寄

唐代 • 李绅

深夜星汉静，秋风初报凉。
阶篁淅沥响，露叶参差光。
冰兔半升魄，铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷，襟带轻摇飏。
此际昏梦清，斜月满轩房。
屣履步前楹，劒戟森在行。
重城宵正分，号鼓互相望。
独坐有所思，夫君鸾凤章。
天津落星河，一苇安可航。
龙泉白玉首，鱼服黄金装。
报国未知効，惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃，颢气生东方。
衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕，老马强腾骧。
吟君白雪唱，慙媿巴人肠。

译文：

### 前半部分：秋夜之景
在这夜深人静的时候，浩瀚的星河也安静地挂在天空，初秋的风悄然送来丝丝凉意，仿佛在宣告着季节的更替。

台阶旁的竹子在秋风中发出淅淅沥沥的声响，像是在低声诉说着秋的故事。带着露珠的树叶，在微光下闪烁着参差不齐的光芒，似是大自然洒下的细碎星光。

月亮宛如冰雕的玉兔，已经升起了一半，散发着清冷的光辉。铜壶滴漏的声音轻微而悠长，在寂静的夜里格外清晰，每一滴都仿佛在丈量着时间的流逝。

轻薄的帷幕被秋风吹得时而飘起、时而翻卷，我的衣襟和衣带也随之轻轻摇曳，带来一种飘逸之感。

就在这样的秋夜中，我陷入了昏沉而又清晰的梦境。当我从梦中醒来，斜斜的月光已经洒满了整个房间，给一切都披上了一层银纱。

我趿拉着鞋子走到前廊，只见眼前的景象犹如排列整齐的剑戟，庄严肃穆。此时，城市正好到了半夜时分，各个城楼上的号声和鼓声相互呼应，在夜空中回荡，仿佛在传递着某种神秘的信息。

### 中间部分：怀人及感慨
我独自静静地坐着，心中思绪万千，不禁想起了你，你有着如鸾凤般优美的文章，才情出众。

那银河仿佛从天津桥上倾泻而下，如此浩瀚，即使有一片苇叶般的小船，又怎能轻易渡过呢？这就如同我与你之间的距离，虽有思念，却难以轻易相见。

我看着身边装饰着白玉剑柄的龙泉宝剑，剑鞘是用黄金装饰的鱼皮制成，如此精良的武器，却让我感慨万千。我一心想要报效国家，却至今还未见到成效，就像那鹈鹕徒然站在鱼梁上，占着位置却没有实际的作为。

我回头望向军中的旗帜，此时东方已经渐渐泛起了白光，颢气升腾，新的一天即将到来。然而，院子里满是衰败的树叶和荒草，镜子中我的两鬓也已经布满了如霜的白发。

我就像那还未卸下辕木的瘦弱老牛，又如同那勉强想要奔腾跳跃的老马，虽已力不从心，却仍有着一腔未灭的壮志。

### 后半部分：对友人诗作的回应
我吟诵着你那如阳春白雪般高雅的诗作，再看看自己腹中如巴人下里之词般平庸的才思，心中满是惭愧。