江南暮春寄家

唐代 • 李紳

雒陽城見梅迎雪，魚口橋逢雪送梅。
劍水寺前芳草合，鏡湖亭上野花開。
江鴻斷續翻雲去，海燕差池拂水回。
想得心知近寒食，潛聽喜鵲望歸來。

譯文：

在洛陽城裏，我看到梅花在雪中傲然綻放，彷彿是梅花迎着飛雪而來；到了魚口橋時，又逢着飛雪送別梅花，梅花在雪意中漸漸凋零。

劍水寺前，嫩綠的芳草已連成一片，滿眼都是生機勃勃的綠意；鏡湖亭上，野外的花朵肆意開放，五彩斑斕，點綴着春日的美景。

江面上的鴻雁斷斷續續地飛過，它們在雲端翻卷着遠去，身影漸漸消失在天際；海燕時高時低地飛翔，輕盈地掠過水麪，又折返回來。

我心想，家中的親人一定知道快要到寒食節了，他們或許正靜靜地聽着喜鵲的叫聲，滿心期盼着我能早日歸來呢。