到宣武三十韻

唐代 • 李紳

七月趨梁苑，三年謝尹京。
舊風除物蠹，新律奉師貞。
龍節雙油重，蛇矛百練明。
躍魚連後旆，騰虎耀前旌。
路轉金神並，川開鐵馬橫。
擁旄差白羽，分轡引紅纓。
在浚風煙接，維嵩鞏洛清。
貫魚奔騎疾，連雁卷行輕。
煙壘風調角，秋原雨洗兵。
宿雲看布甲，疏柳見分營。
鼓徹通宵警，和門候曉晴。
虎符三校列，魚冑萬夫迎。
弄馬猿猱健，奔車角牴呈。
駕肩傍隘道，張幕內連楹。
森戟承三令，攢戈退一聲。
及郊知雨過，觀俗辨風行。
望宋憐思女，遊梁念客卿。
義夫留感激，公子播英名。
澤廣豚魚洽，恩宣豈弟生。
善師忘任智，中略在推誠。
式宴歌鐘合，陳筵綺繡並。
戲鼙千卒躍，均酒百壺傾。
樂與師徒共，歡從井邑盈。
教通因漸染，人悅尚和平。
授鉞慚分閫，登壇荷列城。
虛裘朝獨坐，雄劍夜孤鳴。
白髮侵霜變，丹心捧日驚。
衛青終保志，潘岳未忘情。
期月終迷化，三年詎有成。
惟看波海動，天外斬長鯨。

譯文：

這首詩很長，我將逐部分爲你翻譯：

### 開篇經歷與爲官舉措
七月的時候我奔赴梁苑這個地方，到如今已經三年過去，我也辭去了京城長官的職務。在任期間，我革除了舊有的不良風氣，去除了像蛀蟲一樣危害社會的事物，還奉行新的法令，以師道的正直爲準則來治理地方。

### 出征場景與行軍氣勢
出行時，那代表着權力的龍節裝飾的符節，油彩濃重顯得十分莊重；鋒利的蛇矛經過千錘百煉，閃爍着明亮的光芒。魚兒跳躍彷彿追隨在後面的旗幟旁，猛虎奔騰的氣勢輝映着前面的旌旗。道路轉彎處，如同金神並立般威嚴；河川開闊地帶，鐵騎縱橫排列。手持白色羽毛裝飾旗幟的隊伍整齊有序，分乘馬匹、紅纓飄揚的騎士引領前行。

### 行軍途中環境與軍隊狀態
在浚地，風雲煙靄相連；靠近嵩山，鞏洛一帶的山水清澈秀麗。騎兵奔跑如成串的游魚般迅速，隊伍行進像連飛的大雁般輕盈。煙霧籠罩的營壘中，風送來號角聲；秋日的原野上，雨水彷彿在洗刷兵器。夜晚宿雲低垂，好似士兵們的鎧甲；稀疏的柳樹下，能看到軍隊分扎的營帳。鼓聲徹夜不停，用來警戒；城門等待着清晨晴朗的到來。

### 軍隊檢閱與民間活動
虎符調遣下，三校的軍隊整齊排列，身着魚皮鎧甲的士兵們熱烈相迎。軍中有人表演馴馬，騎手像猿猴一樣矯健靈活；還有角抵這樣的競技表演，戰車飛馳展示力量。百姓們肩挨着肩，擠滿了狹窄的道路；營帳相連，在楹柱間延展。森然的戟戈聽從着將領的三道命令，密集的長矛在一聲號令下整齊後退。

### 途中感慨與地方影響
到了城郊，能感覺到雨已經停了，觀察民間習俗就能辨別當地的風氣。看到宋地，不禁憐憫那些思女；遊覽梁地，想起了曾經的客卿。正義之士留下了感激之情，公子的英名得以傳揚。君主的恩澤廣泛，連豚魚都能感受到融洽；仁義的宣導讓百姓們變得和藹可親。善於領導的人忘卻使用智謀，重要的戰略在於以誠待人。

### 軍中宴樂與治理成效
舉行宴會時，歌鐘之聲相互應和，精美的筵席上擺滿了綺繡般的美食。戲鼓響起，上千士兵踊躍起舞；美酒均勻分配，上百壺酒被傾灑。將領與士兵一同享受歡樂，這份喜悅也充滿了市井鄉村。教化通過逐漸的感染得以推行，百姓們喜歡這樣和平的生活。

### 自謙之詞與內心感慨
我慚愧地接受了授予的兵權，登上將壇，肩負着管理多座城池的重任。平日裏，我穿着寬鬆的裘衣，清晨獨自靜坐思考；夜晚，雄劍彷彿在孤獨地鳴叫。我的頭髮在歲月的霜華中漸漸變白，而赤誠的心就像捧着太陽一樣，始終堅定卻也時常被世事所驚。我希望能像衛青一樣始終堅守志向，可也像潘岳一樣對塵世有着難以割捨的情感。

### 自我反思與抱負
一個月的時間終究難以完全教化百姓，三年的時間又怎敢說有很大的成就呢？我只能遙望波濤洶湧的大海，期待着能到天外去斬殺那長鯨，立下赫赫戰功。