拜宣武軍節度使

唐代 • 李紳

油幢併入虎旗開，錦橐從天鳳詔來。
星應魏師新鼓角，地嫌梁苑舊池臺。
日暉紅旆分如電，人擁青門動若雷。
伊洛鏡清回首處，是非紛雜任塵埃。

譯文：

在這熱鬧的場景中，飾有油布的旌旗簇擁着，威嚴的虎旗也高高展開，象徵着榮耀與權勢。就好像有華麗的錦袋伴隨着如同來自天上的皇帝詔書一同到來，這詔書宣告着我被任命爲宣武軍節度使這一重要的官職。

天上的星辰似乎都在呼應着魏地軍隊新換的鼓角之聲，彷彿連星辰都感知到了這裏即將發生的新變化。而腳下這片土地，好像也嫌棄梁苑那些舊日的池臺，認爲它們已經陳舊，配不上如今這嶄新的氣象。

那在日光映照下的紅色旗幟，就像閃電一樣耀眼奪目，快速地飄動着。人們簇擁在青門附近，他們的歡呼和湧動聲就如同雷聲一般響亮，場面極爲壯觀。

當我回首望向伊水和洛水，那清澈如鏡的水面波光粼粼。此時，過去那些是是非非、紛紛擾擾的事情，就任由它們如塵埃般飄散吧，我將以全新的姿態去迎接新的使命。