靈蛇見少林寺

唐代 • 李紳

瑣文結綬靈蛇降，蠖屈螭盤顧視閒。
鱗蹙翠光抽璀璨，腹連金彩動彎環。
已應蛻骨風雷後，豈效銜珠草莽間。
知爾全身護昆閬，不矜揮尾在常山。

譯文：

這首詩在流傳中“見”可能有誤，當作“鑑”。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

身上有着如同細密花紋綬帶般的靈蛇降臨了，它像尺蠖一樣弓屈，像蛟龍一樣盤繞，悠然自得地左顧右盼。
它鱗片緊密，閃爍着翠綠的光芒，光彩奪目；腹部連着金色的紋路，隨着身體的彎曲扭動而閃耀。
它應該已經在風雷之後蛻去舊骨獲得新生，怎麼會效仿那些普通的蛇在草莽之中銜珠討巧呢。
知道你竭盡全力守護着像崑崙山閬苑一樣的仙境聖地，不會因爲自己有揮尾禦敵的本領就在常山之地炫耀自誇。