拜三川守

唐代 • 李紳

恭承寵詔臨伊洛，靜守朝章化比閭。
風變市兒驚偃草，雨晴郊藪謬隨車。
改張琴瑟移膠柱，止息笙篁辨魯魚。
唯有從容期一德，使齊文教奉皇居。

譯文：

我恭敬地接受皇帝寵信的詔書，來到伊水和洛水之畔任職。我安靜地遵守朝廷的規章法度，致力於教化鄉里百姓。

社會風氣發生了改變，市井小兒看到這情景，就像草被風吹倒一樣受到影響。就像一場雨過後郊野草澤變得清新，而百姓竟荒謬地將這歸於我帶來的祥瑞。

我如同調整琴絃一樣改革政務，去除那些刻板、不知變通的做法；我停止那些錯誤、繁雜的事務，就像分辨“魯”和“魚”的字形那樣仔細甄別。

我唯有從容不迫地秉持始終如一的品德，使這裏的文化教育與京城保持一致，以敬奉皇帝所居的京城。