重入洛陽東門

唐代 • 李紳

商顏重命伊川叟，時事知非入洛人。
連野碧流通御苑，滿階秋草過天津。
每慚清秩容衰齒，猶有華簪寄病身。
驅馬獨歸尋里巷，日斜行處舊紅塵。

譯文：

我這位曾隱居商山的老者，如今再次被朝廷起用，可我深知時事已非，就這樣重新踏入洛陽城。

放眼望去，那連綿郊野的碧綠水流，一直連通着皇家的宮苑；天津橋上，臺階滿是秋草，一片荒蕪景象。

我常常心懷慚愧，自己年老體衰，卻還佔據着清貴的官位；頭上依然插着華美的簪子，可身子卻早已疾病纏身。

我獨自驅馬回到舊居所在的里巷，夕陽西下，我行走之處還是舊時的繁華街道，只是物是人非。