卻入泗口

唐代 • 李紳

洪河一派清淮接，堤草蘆花萬里秋。
煙樹寂寥分楚澤，海雲明滅滿揚州。
望深江漢連天遠，思起鄉閭滿眼愁。
惆悵路岐真此處，夕陽西沒水東流。

譯文：

黃河的一支水流與清澈的淮河相互連接，堤壩上的青草和岸邊的蘆花在這萬里大地上盡顯秋意。

煙霧籠罩中的樹木顯得十分寂寥，它們劃分出了楚地的湖澤；海上的雲朵時明時暗，彷彿佈滿了整個揚州城。

極目遠望，長江和漢水彷彿與天際相連，延伸向遠方；思念之情湧起，想到故鄉，滿眼都是愁緒。

真讓人惆悵啊，就在這岔路口，夕陽漸漸西沉，江水卻依舊向東流去。