却入泗口

唐代 • 李绅

洪河一派清淮接，堤草芦花万里秋。
烟树寂寥分楚泽，海云明灭满扬州。
望深江汉连天远，思起乡闾满眼愁。
惆怅路岐真此处，夕阳西没水东流。

译文：

黄河的一支水流与清澈的淮河相互连接，堤坝上的青草和岸边的芦花在这万里大地上尽显秋意。

烟雾笼罩中的树木显得十分寂寥，它们划分出了楚地的湖泽；海上的云朵时明时暗，仿佛布满了整个扬州城。

极目远望，长江和汉水仿佛与天际相连，延伸向远方；思念之情涌起，想到故乡，满眼都是愁绪。

真让人惆怅啊，就在这岔路口，夕阳渐渐西沉，江水却依旧向东流去。