州中小飲便別牛相

唐代 • 李紳

笙歌罷曲辭賓侶，庭竹移陰就小齋。
愁不解顏徒滿酌，病非傷肺爲憂懷。
恥矜學步貽身患，豈慕醒狂躡禍階。
從此別離長酩酊，洛陽狂狷任椎埋。

譯文：

在這州中，歡快的笙歌演奏結束，我向賓客們告辭。庭院裏的竹子隨着光影移動，把陰涼灑在了小小的書齋之上。

心中的憂愁讓我始終難以展顏，只能一味地滿杯飲酒。我這病症並非是肺部受到損傷，而是因爲滿心的憂慮。

我以像邯鄲學步那樣盲目效仿他人而使自己陷入困境爲恥，又怎麼會羨慕那些表面清醒卻行事癲狂、自蹈災禍的人呢。

從現在和你分別之後，我就常常喝得酩酊大醉吧。就讓洛陽城中那些狂傲偏狹、任意妄爲的人去胡作非爲吧，我已無心關注。