宿扬州水馆

唐代 • 李绅

舟依浅岸参差合，桥映晴虹上下连。
轻楫过时摇水月，远灯繁处隔秋烟。
却思海峤还凄叹，近涉江涛更凛然。
闲凭栏干指星汉，尚疑轩盖在楼船。

译文：

小船沿着浅岸停泊，一艘挨着一艘，排列得参差不齐却又相互聚合在一起。那桥横跨水面，在晴朗的天空下，桥影与天上的彩虹相互映照，仿佛上下相连成一幅美丽的画卷。

轻轻划动船桨的小船经过时，水面上的月影被搅得摇晃不定，好似把水中的月亮也摇动起来。远处灯光繁多的地方，隔着一层秋天的烟雾，显得朦朦胧胧。

此时我回想起在海边山岭的经历，心中不禁涌起凄凉的叹息；最近渡过江涛时的惊险场景，更让我感到胆战心惊。

我闲来无事，倚靠在栏杆上指着天上的星河，恍惚间，还以为那些华丽的车盖就在楼船上一样。