入揚州郭

唐代 • 李紳

菊芳沙渚殘花少，柳過秋風墜葉疏。
堤繞門津喧井市，路交村陌混樵漁。
畏衝生客呼童僕，欲指潮痕問里閭。
非爲掩身羞白髮，自緣多病喜肩輿。

譯文：

在沙渚之上，菊花的芬芳仍在瀰漫，但殘留的花朵已經不多了；柳樹經過秋風的吹拂，掉落的葉子顯得十分稀疏。

江堤環繞着城門和渡口，市井之中熱鬧喧囂；村間小路相互交錯，打柴的人和漁夫的生活混雜交融在一起。

我害怕衝撞了陌生行人，便呼喚童僕小心些；我想要詢問潮水漲落留下的痕跡，於是向當地的居民打聽。

我選擇乘坐轎子出行，並非是因爲要掩飾自己花白的頭髮而感到羞愧，而是因爲自己身體多病，乘坐轎子纔會讓我感覺舒適一些。