入扬州郭

唐代 • 李绅

菊芳沙渚残花少，柳过秋风坠叶疏。
堤绕门津喧井市，路交村陌混樵渔。
畏冲生客呼童仆，欲指潮痕问里闾。
非为掩身羞白发，自缘多病喜肩舆。

译文：

在沙渚之上，菊花的芬芳仍在弥漫，但残留的花朵已经不多了；柳树经过秋风的吹拂，掉落的叶子显得十分稀疏。

江堤环绕着城门和渡口，市井之中热闹喧嚣；村间小路相互交错，打柴的人和渔夫的生活混杂交融在一起。

我害怕冲撞了陌生行人，便呼唤童仆小心些；我想要询问潮水涨落留下的痕迹，于是向当地的居民打听。

我选择乘坐轿子出行，并非是因为要掩饰自己花白的头发而感到羞愧，而是因为自己身体多病，乘坐轿子才会让我感觉舒适一些。