宿瓜州

唐代 • 李绅

烟昏水郭津亭晚，回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪，照沙低月歛残潮。
柳经寒露看萧索，人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆，岁阴轻薄是凉飙。

译文：

在这烟雾昏沉的水乡城郭，渡口的亭子已笼罩在暮色里。我回头眺望金陵，那座城仿佛也在动荡飘摇。

江风冲击着水湾，回旋的气流翻动着江上旧日的波浪；低低挂在沙滩上的月亮，收敛了即将退去的潮水。

寒露过后，柳树看上去一片萧索；人也容颜衰老，更觉孤独寂寞。

我官职冷落，向来熟悉的也只有旅馆；年末时节，最无情的就是那寒凉的狂风啊。