望鶴林寺

唐代 • 李紳

鶴棲峯下青蓮宇，花發江城世界春。
紅照日高殷奪火，紫凝霞曙瑩銷塵。
每思載酒悲前事，欲問題詩想舊身。
自嘆秋風勞物役，白頭拘束一閒人。

譯文：

鶴棲息的山峯之下，是那如同青蓮般聖潔的寺廟，鮮花在江城競相綻放，彷彿讓整個世界都迎來了春天。

那紅色的花朵在高掛的太陽映照下，鮮豔得比火還要奪目；紫色的花朵在黎明的霞光中凝結着，瑩潤得彷彿能銷去世間的塵埃。

我每每想起曾經帶着美酒來此遊玩的往事，就感到無比悲傷；想要在這兒題詩留念，不禁回憶起過去的自己。

我暗自嘆息，在這秋風中爲世俗之事勞碌奔波，如今頭髮都白了，卻依舊被種種瑣事束縛着，不過是個身不由己的閒人罷了。