卻到金陵登北固亭

唐代 • 李紳

龍形江影隔雲深，虎勢山光入浪沈。
潮蹙海風驅萬里，日浮天塹洞千尋。
衆峯作限橫空碧，一柱中維徹底金。
還叱楫師看五兩，莫令辜負濟川心。

譯文：

我又來到金陵登上了北固亭，眼前的景色壯觀非凡。

那蜿蜒如巨龍般的江水，它的影子被層層雲朵遮擋，顯得那麼深邃。那山勢猶如猛虎一般雄渾，山光彷彿隨着波浪沉入江底。

洶湧的潮水與海風相互激盪，好似驅趕着萬里波濤滾滾而來。那輪高懸的紅日，映照在這長江天塹之上，彷彿能洞穿千尋的水底。

衆多的山峯橫亙在天空之下，彷彿成了一道天然的界限，那一抹空碧的色彩格外醒目。而北固山就像一根擎天巨柱，穩穩地矗立在江中，在陽光照耀下通體金光閃耀。

我大聲呼喊着船工，讓他們看看測風的五兩旗，可千萬別辜負了我渡江前行、有所作爲的心意啊。