建元寺

唐代 • 李紳

江城物候傷心地，遠寺經過禁火辰。
芳草壟邊回首客，野花叢裏斷腸人。
紫荊繁豔空門晝，紅藥深開古殿春。
嘆息光陰催白髮，莫悲風月獨沾巾。

譯文：

在這江邊的城鎮，這裏的景物和時令讓人滿心哀傷。我路過遠處的建元寺時，正趕上禁火的寒食節。

在那長滿芳草的田埂邊，我這個遊子回頭張望；置身於野花叢中，我像是一個肝腸寸斷的人。

寺院中，紫荊花繁茂豔麗，在白天的佛門裏肆意綻放；紅芍藥在古老的佛殿旁盡情盛開，帶來了一片春意。

可我不禁嘆息，光陰匆匆，催着人長出了白髮。但也別隻對着清風明月獨自悲傷、淚溼衣襟啦。