毘陵東山

唐代 • 李紳

昔人別館淹留處，卜築東山學謝家。
業桂半空摧枳棘，曲池平盡隔煙霞。
重開漁浦連天月，更種春園滿地花。
依舊秋風還寂莫，數行衰柳宿啼鴉。

譯文：

曾經，這裏是前人居住的別墅，他們在此長久停留，還效仿東晉謝家在東山選址建造居所。

那曾經如桂樹般美好的事業中途遭遇挫折，就像桂樹被枳棘破壞；曲折的池塘也早已被填平，與那如煙似霞的美景隔絕開來。

如今重新開闢了漁浦，在夜晚能看到與天相接的明月；還在春園裏種滿了鮮花。

可到了秋天，這裏依舊是一片寂靜落寞的景象，幾行衰敗的柳樹，上面棲息着啼叫的烏鴉。