别双温树

唐代 • 李绅

翠条盈尺怜孤秀，植向西窗待月轩。
轻剪绿丝秋叶暗，密扶纤干夏阴繁。
故山手种空怀想，温室心知不敢言。
看尔拂云今得地，莫随陵谷改深根。

译文：

我怜惜那盈尺长的翠绿枝条，它独自生长得如此秀丽，我把它移植到西窗旁那等待明月的轩前。

轻轻修剪它翠绿的枝叶，到了秋天，它的叶子显得有些暗淡；在夏天，它细密地簇拥着纤细的枝干，树荫十分繁茂。

我不禁想起在故乡亲手栽种的树木，只能徒然地怀想；而在这宫廷之中（温室暗指宫廷），心中的想法却不敢轻易言说。

看你如今得地生长，能够拂云而上，希望你不要随着山陵变为深谷这样的环境改变而动摇自己深深扎下的根。