別石泉

唐代 • 李紳

素沙見底空無色，青石潛流暗有聲。
微渡竹風涵淅瀝，細浮鬆月透輕明。
桂凝秋露添靈液，茗折香芽泛玉英。
應是梵宮連洞府，浴池今化醒泉清。

譯文：

那澄澈的白沙鋪在水底，讓整個石泉看上去空明得沒有一絲雜色；青色的石頭下，泉水暗暗地流淌，隱隱約約能聽到細微的聲響。

微風輕輕穿過竹林，帶着淅淅瀝瀝的聲音融入石泉之中；松間灑下的月光，細細地浮在水面上，透着輕柔而明亮的光。

秋夜中，桂花上凝結着露珠，彷彿爲石泉增添了靈動的汁液；新採的香茗嫩芽，泡在泉水中，泛起如美玉般的泡沫。

想來這石泉所在之處，應該是梵宮與洞府相連的地方吧，原本那如同仙人沐浴的池水，如今化作了這醒人神志的清澈泉水。